THE 12 DAYS OF CHRISYMAS ５日目と６日目/12日間

のんびりとお正月番組を観ながらチクチクしてました


golden rings = 　金の指輪

On the fifth day of Christmas
my true love gave to me:
Five golden rings.
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
クリスマスの５日目
愛するあの人がくれたのは
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
（The Twelve Days of Christmasの１節から）



geese a laying = 卵を生むがちょう

On the sixth day of Christmas
my true love gave to me:
Six geese a laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.

クリスマスの６日目
愛するあの人がくれたのは
六羽の卵を生むがちょう
五つの金の指環
四羽の囀る小鳥
三羽のフランスのめんどり
二羽のキジバト
梨の木の中のヤマウズラ
（The Twelve Days of Christmasの１節から）



THE PRAIRIE SCHOOLER：「THE 12 DAYS OF CHRISYMAS 」

１箇所ミスステッチがあるんだけど、まぁいいっか♪と忘れることにしました

半分まで刺し終わりましたが
続きは今年のクリスマスに取っておくことに決めました。




で、今年はこちらの刺しかけを再開することにしました




長い間放りっぱなしにしてましたぁぁぁぁ


Heaven and Earth Designs：Little Red Riding Hood（Copyright Scott Gustafson 2005）

HAEDの赤ずきんちゃんです
Scott Gustafsonさんの作品は大好きで2枚持っているんですよねぇ。
いつか並べて飾ることを夢見て♪（爆

上段１段のあまりの変化のなさに辟易してしまい、
方向転換をして違うところを刺し、今6/36枚完了したところだったと思います
念願のオオカミのおばあさん登場！ってところで中断してました（あれっ？）

クロスステッチと編み物は合間にテレビを観ながら、というスタイルが好き
でもこの作品はそういうわけにはいかない・・・・
スクロールフーレムを移動させての作業も大変だけど、何よりも集中力も必要なんだよねぇ。。。

音楽を聴くか日常会話のできる言語（＝日本語）のテレビしかムリなんです（笑
字幕は絶対ムリっ！洋画や韓流ドラマで何度かチャレンジしたけど完敗でした

すっかり遠のいていたけど、ずっと憧れていたHAEDを１作品は完成させてみたい
今年のクロスステッチはHAEDをメインに小さいものをちょこちょこ楽しもうかなと思っています。